Sur le blog officiel francophone d'Adwords, nous pouvons y lire ceci :
Utilisez avec discernement les majuscules dans votre texte d’annonce. Evitez la mise en majuscule excessive de mots complets. Adoptez plutôt la mise en majuscule de la première lettre de chaque mot composant votre annonce et facilitez ainsi la lecture de votre annonce par l’utilisateur.
Nous savons qu'auparavant, ils conseillaient de ne pas mettre de majuscules dans les annonces. C'est en quelque sorte, un changement d'attitude de la part de Google qui reflète la non-connaissance du marché français et de ses règle de typo, qui, contrairement aux anglo-saxons, nous interdit de mettre une majuscule à chaque mot d'un titre.
Alors pourquoi ont-ils décidé de le conseiller désormais, y compris en France, faisant fi de nos règles typographiques?
Comme toujours, leurs recommandations sont basées sur l'optimisation de la conversion, à l'incitation au clic. Le fait de mettre une majuscule sur chaque première lettre d’un mot dans un titre, ou une phrase, possède des avantages et des inconvénients à ce sujet. L’inconvénient, c’est que si on lit une phrase qui verrait toutes les premières lettres de ses mots en majuscules, le rythme de lecture sera cassé, un peu comme si on élevait la voix à chaque début de mot. La compréhension de la phrase est difficile dans de telles conditions. Donc, pour une phrase ou un texte encore plus long, vraiment, l'usage des majuscules à ToUT bOuT dE cHanT comme c'était la mode il y a quelques temps sur le web des djeunz est à proscrire : on doit faire un effort inutile de déchiffrage, ce qui n'aide pas la conversion, vous en conviendrez.
En revanche, dans un titre, ça peut être un avantage. Dans un titre chaque - rare - mot est mis en valeur, la majuscule agissant comme séparateur visuel d’occurrence. Un lecteur distingue ainsi plus rapidement dans le titre de l'annonce le mot clef qu'il avait tapé dans le moteur de recherche. C'est aussi pour cette raison que Google met en gras le mot recherchés dans les titres.
Mais franchement, c'est du pinaillage. Parce qu'à ce tarif, je ne suis pas sûr qu'étant quelqu'un de respectueux de la belle langue française (du moins j'essaie), j'irais cliquer aveuglément sur une annonce qui me met toutes les premières lettres de son titre en majuscules, comme les anglais.
Mettre Une Majuscule À Chaque Mot Est Non Seulement Contraire À La Typographie Française (À L'Anglaise Aussi D'ailleurs, Il Me Semble), Mais C'est Surtout
Complètement Ridicule (N'Est-Ce Pas). Et Ça Empêche De Lire Normalement.
Si J'Ai Le Choix Entre Deux Produits Ou Services Identiques Dont L'Un Capitalizes Ses Phrases Et L'Autre Pas, Mon Choix Est Vite Fait. D'Autant Que Les Majuscules Prennant Plus De Place Dans Les Fils Electriques (Elles Sont Plus Grandes), Cette Pratique Risque De Saturer Les Réseaux.
Il ne faut pas faire tout un fromage pour si peu. Comme je le comprend, ils suggèrent à ceux qui auraient envie de tout mettre en majuscules de plutôt utiliser la convention des titres en anglais dans lesquels certains mots prennent une majuscule (mais pas les articles, prépositions et conjonctions de coordination). Ce qui, dans le cas peu probable où on aurait oublié de bloquer les pubs, nous permet d'échapper au pire.
Bonjour,
je suis en désaccord avec le message du samedi 2 août 2008, 22:06.
Son texte avec une majuscule à chaque mot, ne gêne en rien la lecture.
Quand on fait une traduction, on doit respecter la typographie d'origine.
Pour mon courriel
Pourquoi une lettre majuscule s'inscrit sans mon consentement en début de chaque ligne - c'est énervant et cela me fait perdre du temps et de l'argent. Est-ce que cela dépend du choix du caractère. Ex. calibrai
ou autre?